Envaya: Edit Translations on this Page

Base	English
c)idadi kubwa ya watoto ambao hawaja bainiwa – e)baadhi ya familia kama zikiboreshewa kipato zinaweza kujiendesha zenyewe – -baadhi ya watoto katika familia nyingi hazija waandikisha watoto shule na kama wakipelekwa shuleni wana weza kijifunza. – d)watoto hawaja andikishwa shule	c) number of children who had ever gleaned – e) some as zikiboreshewa income families can sustain themselves – -Some children in families not zija the ndikisha children to school and if they brought school children can learn. – d) children never enrolled in school	Edit
kuhamasisha na kushawishi jamii juu ya ushirikishwaji wao katika kuwalea mvccs – baadhi ya wananchi hawajui kiswahili, wanongea lugha za kikabila – ni vizuri tukiwa na wakalimani ambao watakuwa wanatusaidia kutafsiri lugha ili kila mtu aweze kuelewa na kuchangia maoni yake – lugha ni chombo cha mawasiliano kwa hiyobasi tukiwa na wakalimani jamii nzima itauelewa mradi wetu vizuri na ushiriki wao utakua mzuri pia – language...	encourage and convince the community about their participation in the education mvccs – some people do not know Swahili, usually speak some languages of ethnic – we are well and interpreters who will help us interpret the language so everyone can understand and share his views – Language is a tool for communication with a hiyobasi community interpreters itauelewa our project well and good participation will grow too ...	Edit
c)watoto wanamapungufu makubwa ya mahitaji ya msingi kama vile chakula,elimu na mavazi – d)wananchi na jamii ishirikishwe katika suala zima la kuhudumia watoto walio katika mazingira hatarishi. – e)jamii imezoea kupewa(kupokea) misaada na siyo kujihusisha(kuhusika) katika suala la uchangiaji huduma kwa watoto walio katika mazingira hatarishi – -wazazi na walezi wakiwezeshwa(kuboreshewa) uchumi katika familia wataweza kuwapa watoto wao huduma za msingi....	c) children are suffering from a lack of basic needs such as food, education and clothing – d) the people and communities in the context ishirikishwe at children who are vulnerable. – e) community imezoea given (receiving) grants and not get involved (involved) in terms of funding of services for children in risky – -Parents and guardians were empowered (actually use improved) economy in the family will be able to give their children the basic service....	Edit
mahudhurio ya wananchi yatakua mazuri zaidi endapo tutawafuata kwenye kata zao na si kuwakusanya sehemu moja – management iangalie uwezekano wa kufanya ipg meeting kwa kila kijiji na si kwa kila kata kama ilivyo kwa sasa ili kuwapa wananchi nafasi ya kuelezea mawazo yao kutoka katika bijiji vyao na si kwenda katani	attendance of the public will be better than if we followed them to their county and not to gather in one place – management to look at the possibility of making ipg meeting every village and not in each county as it currently is to give citizens the opportunity to express their thoughts from their bijiji not go hemp	Edit
-Idadi kubwa ya watoto wenye huitaji mkumbwa wamisaada – -baadhi ya watoto hawaja pelekwa shule na wamezidi umri wa kwenda shule.	-The number of children who require face wamisaada – -Some of the children had ever sent to school and are more old school.	Edit
watoto wanaupunfufu mkubwa wa mahitaji yao ya msingi – wananchi washirikishwe kikamilifu katika suala zima la kuwahudumia watoto – walezi wanao wahudumia watoto wakipewa mitaji wanaweza kupata pesa ya kujikimu wao pamoja na watoto wao – upunfufu wa mahitaji ya msingi ya watoto – walezi wanao wahudumia watoto wakipewa mitaji wanaweza kuendesha maisha yao wenyewe bila kuendelea kutegemea misaada – walezi...	kids are great upunfufu their basic needs – actively engaged citizens in the context of serving children – caregivers who their children were given a capital they can get money to sustain them and their children – upunfufu the basic needs of children – caregivers who their children are given capital can run their own lives without continued reliance on aid – carers to join in groups of Worth in order to...	Edit
kutokana na jiographia ya wilaya yetu ya sikonge baadhi ya kata vijiji vyake vipo mbalimbali sana kwahiyo si rahisi wananchi kukutana kwenye kata moja. mfano kijiji cha matagata kipo mbali sana, – ipg meeting ifanyike kwa kila kijiji ili kuweza kutoa nafasi ya watu kutoa maoni yao wakiwa katika vijiji vyao	from our district jiographia I cut sisal some villages exist very different so it is not easy to meet people in one county. matagata model village is very far away, – ipg meeting may be done for each village in order to provide an opportunity for people to express their views while in their villages	Edit
vijiji vingi vipo mbalimbali.. hii imesababisha watu wengi kushindwa kukutana katika eneo moja kutokana na umbali wa maeneo husika – d)ratiba ifanyiwe marekebisho kwani kutokana na umbali wa maeneo watu wengi wamekuwa wanachelewa kufika katika mhutano...hii inasababisha mkutano kuchelewa kuanza pia kuchelewa kwa shughuli nyingine – h)jamii imeelewa malengo ya mradi wa pamoja tuwalee pia imeahidi kutoa ushirikiano katika kipindi chote cha utekelezaji wa mradi ...	exist many different villages .. This has led many people fail to meet in one location and distance from the respective areas – d) a schedule for supervision made adjustments due to the distance of many sites have been late to arrive at the meeting mhutano ... this causes delay in starting too late for other activities – h) imeelewa community project with the objectives of tuwalee also pledged to cooperate during the whole period of project implementation ...	Edit
idadi ya mahudhurio haikua nzuri – maafisa watendaji waendelee kuwashawishi wananchi wao wahudhurie mikutano ili waweze kuchangia mawazo yao – watu hawapendelei mikutano kwa sababu wanaona inawapotezea muda wao wa kufanya shughuli zao nyingine za kuwaletea kipato – elimu zaidi itolewe kwa wananchi ili watambue umuhimu wa kuhudhuria mikutano – mahudhurio mabaya – waTU WANAJALI SHUGHULIZAO BINAFSI ZA KUWAINFIZIA KIPATO NA SI KUPOTEZA...	number of attendance is good ikua – executive officers continue to encourage their citizens to attend meetings so they can contribute their ideas – people are not impartial meetings because they feel inawapotezea their time doing activities to bring their other income – further education should be given to citizens to recognize the importance of attending meetings – poor attendance – people WANAJALI SHUGHULIZAO PERSONAL INCOME...	Edit
kushawishi na kuihamasisha jamii kuhusu ushiriki wao katika mradi wa pamoja tuwalee – wananchi bado wanauelewa mdogo kuhusiana na mradi wa pamoja tuwalee, wao wanadhani ni jukumu letu sisi maafisa kuwaleawwkmh – elimu zaidi iendelee kutolewa ili watambue kuwa ni jukumu letu wote kuwalea kama mradi wenyewe unavyo jieleza. – wananchi hawapo serious katika kutambua majukumu yao ya kuwalea na kuwahudumia watoto waishio katika mazinfira hatarishi ...	kuihamasisha lobby and the community about their participation in the joint venture tuwalee – citizens are still poor understanding about the joint venture tuwalee, they think it is our responsibility we officers kuwaleawwkmh – further education will continue to be aware that all care is our responsibility as the project itself is described. – citizens are not serious in recognition of their role in nurturing and serving children living in risky...	Edit

/TYNF/news: English