Envaya
Ubusobanuro
:
English (en)
: register
Amabwiriza
Akayunguruzo
Yose
Not translated
Translated
Unapproved
Approved
Aho ugeze:
90 / 90
1
2
3
4
5
6
Ahakurikira »
Base
English
1. Impamyabumenyi
1. Qualification
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
2. Fungura konti
2. Create account
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
3. Tegura urupapuro rw'intangiriro
3. Set up homepage
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Iyandikishe muri Envaya
Register for Envaya
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
aderesi ya email '%s' isa naho itabaho
The email address '%s' does not appear to be a valid email address.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
hari umuntu wundi ukoresha iri zina
Somebody has already registered that username.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
izina ryawe rigomba kugira nibura inyuguti{min}
Your username must be a minimum of {min} characters long.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
ijambo ry'ibanga rigomba rigizwe nibura n'inyuguti {min}
The password must be a minimum of {min} characters long.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
ihangane izina wakoresheje "%s" ntirishoboka kuko ririmo inyuguti "%s". Shaka irindi zina ukoresheje gusa inyuguti zikurikira: a-z 0-9_
Sorry, the username "%s" is invalid because it contains the character "%s". Please choose a username using only the following characters: a-z 0-9 - _
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Sorry, the username "%s" is invalid. Please choose a username that begins with a letter (a-z).
Sorry, the username "%s" is invalid. Please choose a username that begins with a letter (a-z).
Hindura
ihangane iri zina"%s" ntirishoboka. Hitamo irindi
Sorry, the username "%s" is invalid. Please choose another.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
You are currently logged in as {name}.
You are currently logged in as {name}.
Hindura
In order to register a new account, you must log out.
In order to register a new account, you must log out.
Hindura
ikaze kuri Envaya! Mu minota mike ikigo cyanyu kiraba gifite urubuga rwacyo, ku buntu, aho mushobora gusangira amakuru ajyanye n'imishinga yanyu ndetse mukamenyesha na buri wese ibyo mukora
Welcome to Envaya! In just a few minutes, your organization will have a website of its own, for free, where you can share news about your projects and let everyone know about your work.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Mbere na mbere dukeneye kugenzura niba ikigo cyanyu cyemerewe gukoresha Envaya. Envaya izagenzura ibi bisabwa mbere y'uko urubuga rwanyu rwemererwa gusurwa
First, we need to check whether your organization qualifies to use Envaya. Envaya will verify these qualifications before making your website accessible to the public.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
1
2
3
4
5
6
Ahakurikira »