Ibitwerekeyeho
Ikarita
Shakisha
Korera ubushake
Inkuru
English
Kiswahili
Kinyarwanda
Injira
Ubusobanuro
:
English (en)
: network
Amabwiriza
Akayunguruzo
Yose
Not translated
Translated
Unapproved
Approved
Aho ugeze:
40 / 40
1
2
3
Ahakurikira »
Base
English
ihuriro
Network
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
ibigo by'abafatanya bikorwa
Partner Organizations
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Andika umufatanya bikorwa
Add Partner Organization
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
mwandike nk'umufatanya bikorwa
Add as Partner
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} yashyizeho {subject} nk'umufatanyabikorwa
{name} has listed {subject} as a partner
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} atumiye ikigo muyobora kwiyandiisha kuri Envaya
{name} has invited your organization to join Envaya
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} yashyizeho {subject} ku rutonde rw'igikorwa {type} kuri Envaya:
{name} just added {subject} to its list of {type} on Envaya:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Kugirango wongereho {name} ku rutonde {type}, kanda hano:
To add {name} to your list of {type}, click here:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} yongeyeho {subject} ku rutonde rwayo rwa {type} kuri Envaya ( {url} ), kandi agutumiye kwiyandikisha kuri Envaya!
{name} just added {subject} to its list of {type} on Envaya ( {url} ), and has invited you to join Envaya as well!
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
niba ikigo cyawe kitariyandikisha kuri envaya, iyandikishe kugirango ubone urubuga rwawe ubu!
If your organization hasn't yet registered for Envaya, sign up and create your website now!
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Niba wifuza kumenya byinshi kuri envaya, kanda hano:
To learn more about Envaya, click here:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} yongewe ku rutonde rw' {type}.
{name} has been added to your list of {type}.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ese koko urifuza gukuraho {name} ku rutonde rw' {type}?
Are you sure you want to remove {name} from your list of {type}?
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} yakuwe ku rutonde rwa {type}.
{name} has been removed from your list of {type}.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
{name} isanzwe ku rutonde rw' {type}.
{name} is already on your list of {type}.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
1
2
3
Ahakurikira »
