Envaya
Ubusobanuro
:
English (en)
: Interface Text
Akayunguruzo
Yose
Not translated
Translated
Unapproved
Approved
« Inyuma
1
2
3
4
...
39
40
41
Ahakurikira »
Base
English
Hagarika ubutumwa
Cancel Message
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Andika ubutumwa
Compose Message
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ohereza Ubutumwa
Send a Message
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Izina ukoresha cyangwa aderesi %s ntiyabonetse kuri Envaya. Reba niba wabyanditse neza maze wongere.
The username or email address %s was not found on Envaya. Make sure you have typed it correctly and try again.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Niba warasabye iyi, kanda hepfo kugirango uhindure amagambo/imibare by'ibanga
If you requested this, click on the link below to change your password:
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Hari umuntu wasabye imibare/inyuguti by'ibanga bishya bya konte yawe
Somebody has requested a new password for your account.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Injira:gusaba guhindura: impamvu
Request for new password
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Iyi konte nta aderesi ya email ifite, ntabwo inyuguti/imibare by'ibanga byahindurwa. Usabwe kuzuza umwirondoro wawe muri iyi fishi, hanyuma umukozi ubishinzwe wa Envaya araza kugufasha kugira uburenganzira kuri iyi konte.
This account does not have an email address, so the password cannot be reset. Please fill out the form below with your contact information, and a representative of Envaya will try to contact you to verify that you should have access to this account.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Usabye inyuguti/imibare by'ibanga bishya. Jya kuri email yawe urebe ubutumwa Envaya ikoherereje hanyuma ukande umuyoboro uri mu butumwa.
Successfully requested a new password. Check your email for a message from Envaya and click on the link inside.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Ohoreza icyifuzo cyawe.
Submit request
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Hindura inyuguti/imibare by'ibanga
Reset password
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Niba uhagarariye ikigo kidaharanira inyungu mu Rwanda kandi kitariyandikisha kuri Envaya, %s.
If you are a representative of a civil society organization in Tanzania that hasn't yet registered for Envaya, %s.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Waba wibagiwe inyuguti/imibare by'ibanga?
Forgot password?
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Kanda aha ubone amabwiriza
Click for instructions
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
Habaye ikibazo mu kwinjira mu rubuga rwa Envaya. Banza urebe niba urubuga rwa interineti ushaka rwanditse neza '%s' hanyuma wongere.
There was an error logging into Envaya. Please ensure that your browser accepts cookies from '%s' and try again.
(Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)
Hindura
« Inyuma
1
2
3
4
...
39
40
41
Ahakurikira »