| Ijambo | Base | English | Ibyasubijwe | Igihe gishyizweho |
|---|---|---|---|---|
| comment:deleted_marker | Siba igitekerezo | comment deleted | A message displayed in place of a comment that has been deleted. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| comment:duplicate | Igitekerezo cyawe nticyoherejwe kuko hari ikindi bisa | Comment was not published because it is the same as an existing comment. | Error message displayed when a user accidentally tries to publish the same comment twice. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| comment:deleted | Igitekerezo kivuyemo | Comment deleted. | Message displayed to users when they successfully delete a comment. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| comment:empty | Nta gitekerezo usanzemo. | Comment was empty. | Error message when a user tries to publish an empty comment. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| comment:location | Aho uherereye | Your location: | Prompt for users to enter their location (city, region, country, etc) which will be displayed along with their comment. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| comment:success | Igitekerezo cyawe kirakiriwe | Your comment has been published. | Message displayed to users when they have just published a comment. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| comment:publish | Hitisha igitekerezo | Publish comment | The text on the button to publish a comment. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| comment:anonymous | Umuntu utazwi | Anonymous | Displayed in place of the person's name, if they did not enter their name when submitting a comment. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| comment:name_said | %s bavuzeko | %s said: | %s is a placeholder for the name of the person who wrote the comment.
Example: "Barack Obama said" | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |