| Ijambo | Base | English | Ibyasubijwe | Igihe gishyizweho |
|---|
| browse:instructions | Buri kadomo kumutuku kuri iyi karita ni ikigo gikoresha Envaya. Kanda kukadomo urabona izina, hanyuma ukande izina urabona urubuga rw'icyo kigo. | Click any dot on the map below to see the organizations at that location. | Instructions for using the map of organizations on the Explore page. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| browse:title | Shakisha ibigo | Explore organizations | Title of the page that shows a map or list of organizations on Envaya. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| browse | Ikarita | Explore | Link at the top of the page that allows people to see all the organizations that have registered for Envaya on a map or in a list. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| dashboard:links | Imiyoboro | Links | Heading of the section on the Edit Site page that has links to various tools. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| dashboard:settings | Hindura imikorere ya konte yawe | Change account settings | A link to the user's settings page. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| dashboard:view_home | Subira ahatangira | View your home page | A link to the user's home page. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| dashboard:edit_widgets | Hindura izi paje | Edit Pages | The header of the section on a logged-in user's Edit Site page that allows them to edit pages on their website. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| viewtype:mobile | Telephone igendanwa | Mobile | The name of the mobile web view for Envaya, shown in the footer of every page. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| viewtype:default | Ahasanzwe | Standard | The name of the normal web view for Envaya, shown in the footer of every page. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |
| country:other | Ikindi gihugu | Other | Designates a country that is not shown in the list of available countries. | 11 Gicurasi, 2011 by youngj |