| Ijambo | Base | العربية | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|---|---|---|---|
| date:month:1 | Mutarama | يناير | Amrosaad | 8 Gicurasi, 2011 |
| date:days_ago:singular | Ejo hashize | أمس | Amrosaad | 8 Gicurasi, 2011 |
| date:hours_ago:singular | Isaha ishize | منذ ساعه | Amrosaad | 8 Gicurasi, 2011 |
| date:minutes_ago:singular | umunota ushize | منذ دقيقه | Amrosaad | 8 Gicurasi, 2011 |
| date:justnow | Mukanya | حاليا | Amrosaad | 8 Gicurasi, 2011 |
| comment:captcha_instructions | Andika izo nyuguti ziri hepfo kugirango wohereze igitekerezo | اكتب الحروف الأتيه لنشر تعليقك | Amrosaad | 3 Gicurasi, 2011 |
| comment:deleted_marker | Siba igitekerezo | تم الحذف | Amrosaad | 3 Gicurasi, 2011 |
| comment:duplicate | Igitekerezo cyawe nticyoherejwe kuko hari ikindi bisa | تم نشره من قبل | Amrosaad | 3 Gicurasi, 2011 |
| (hidden) | ||||
| comment:deleted | Igitekerezo kivuyemo | تم حذف التعليق | Amrosaad | 3 Gicurasi, 2011 |
| comment:empty | Nta gitekerezo usanzemo. | رجاء أضف تعليق | Amrosaad | 3 Gicurasi, 2011 |
| comment:location | Aho uherereye | ما هو موقعك | Amrosaad | 3 Gicurasi, 2011 |
| comment:success | Igitekerezo cyawe kirakiriwe | تم نشر تعليقك | Amrosaad | 3 Gicurasi, 2011 |
| comment:publish | Hitisha igitekerezo | انشر تعليقك | Amrosaad | 3 Gicurasi, 2011 |
| comment:add | Tanga igitekerezo | أضف | Amrosaad | 3 Gicurasi, 2011 |